唐詩平行語料庫研究計畫


蓮花


原詩 拼音
影欹晴浪勢欹煙
ㄧㄥˇ ㄧ ㄑㄧㄥˊ ㄌㄤˋ ㄕˋ ㄧ ㄧㄢ
ying yi qing lang shi yi yan
恨態緘言日抵年
ㄏㄣˋ ㄊㄞˋ ㄐㄧㄢ ㄧㄢˊ ㄖˋ ㄉㄧˇ ㄋㄧㄢˊ
hen tai jian yan ri di nian
輕霧曉和香積飯
ㄑㄧㄥ ㄨˋ ㄒㄧㄠˇ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄤ ㄐㄧ ㄈㄢˋ
qing wu xiao he xiang ji fan
片紅時墮化人船
ㄆㄧㄢˋ ㄏㄨㄥˊ ㄕˊ ㄉㄨㄛˋ ㄏㄨㄚˋ ㄖㄣˊ ㄔㄨㄢˊ
pian hong shi duo hua ren chuan
人間有筆應難畫
ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄧㄡˇ ㄅㄧˇ ㄧㄥ ㄋㄢˊ ㄏㄨㄚˋ
ren jian you bi ying nan hua
雨後無塵更好憐
ㄩˇ ㄏㄡˋ ㄨˊ ㄔㄣˊ ㄍㄥˋ ㄏㄠˇ ㄌㄧㄢˊ
yu hou wu chen geng hao lian
何限斷腸名不得
ㄏㄜˊ ㄒㄧㄢˋ ㄉㄨㄢˋ ㄔㄤˊ ㄇㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ
he xian duan chang ming bu de
倚風嬌怯醉腰偏
ㄧˇ ㄈㄥ ㄐㄧㄠ ㄑㄧㄝˋ ㄗㄨㄟˋ ㄧㄠ ㄆㄧㄢ
yi feng jiao qie zui yao pian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系