唐詩平行語料庫研究計畫
柳
| 原詩 |
拼音 |
風慢日遲遲
ㄈㄥ ㄇㄢˋ ㄖˋ ㄔˊ ㄔˊ
|
feng man ri chi chi
|
拖煙拂水時
ㄊㄨㄛ ㄧㄢ ㄈㄨˊ ㄕㄨㄟˇ ㄕˊ
|
tuo yan fu shui shi
|
惹將千萬恨
ㄖㄜˇ ㄐㄧㄤ ㄑㄧㄢ ㄨㄢˋ ㄏㄣˋ
|
re jiang qian wan hen
|
繫在短長枝
ㄒㄧˋ ㄗㄞˋ ㄉㄨㄢˇ ㄓㄤˇ ㄓ
|
xi zai duan zhang zhi
|
骨輭張郎瘦
ㄍㄨˇ ㄖㄨㄢˇ ㄓㄤ ㄌㄤˊ ㄕㄡˋ
|
gu ruan zhang lang shou
|
腰輕楚女飢
ㄧㄠ ㄑㄧㄥ ㄔㄨˇ ㄋㄩˇ ㄐㄧ
|
yao qing chu nv ji
|
故園歸未得
ㄍㄨˋ ㄩㄢˊ ㄍㄨㄟ ㄨㄟˋ ㄉㄜˊ
|
gu yuan gui wei de
|
多少斷腸思
ㄉㄨㄛ ㄕㄠˇ ㄉㄨㄢˋ ㄔㄤˊ ㄙ
|
duo shao duan chang si
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系