唐詩平行語料庫研究計畫


春晚泊船江村


原詩 拼音
芳草青青古渡頭
ㄈㄤ ㄘㄠˇ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄥ ㄍㄨˇ ㄉㄨˋ ㄊㄡˊ
fang cao qing qing gu du tou
漁家住處暫維舟
ㄩˊ ㄐㄧㄚ ㄓㄨˋ ㄔㄨˋ ㄗㄢˋ ㄨㄟˊ ㄓㄡ
yu jia zhu chu zan wei zhou
殘花半樹悄無語
ㄘㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄅㄢˋ ㄕㄨˋ ㄑㄧㄠ ㄨˊ ㄩˇ
can hua ban shu qiao wu yu
細雨滿天風似愁
ㄒㄧˋ ㄩˇ ㄇㄢˇ ㄊㄧㄢ ㄈㄥ ㄕˋ ㄔㄡˊ
xi yu man tian feng shi chou
家信不來春又晚
ㄐㄧㄚ ㄒㄧㄣˋ ㄅㄨˋ ㄌㄞˊ ㄔㄨㄣ ㄧㄡˋ ㄨㄢˇ
jia xin bu lai chun you wan
客程難盡水空流
ㄎㄜˋ ㄔㄥˊ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄣˇ ㄕㄨㄟˇ ㄎㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ
ke cheng nan jin shui kong liu
自憐愛失心期約
ㄗˋ ㄌㄧㄢˊ ㄞˋ ㄕ ㄒㄧㄣ ㄑㄧ ㄩㄝ
zi lian ai shi xin qi yue
看取花時更遠遊
ㄎㄢˋ ㄑㄩˇ ㄏㄨㄚ ㄕˊ ㄍㄥˋ ㄩㄢˇ ㄧㄡˊ
kan qu hua shi geng yuan you


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系