唐詩平行語料庫研究計畫


和友人題僧院薔薇花三首 三


原詩 拼音
露香如醉態如慵
ㄌㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄖㄨˊ ㄗㄨㄟˋ ㄊㄞˋ ㄖㄨˊ ㄩㄥ
lu xiang ru zui tai ru yong
斜壓危闌草色中
ㄒㄧㄝˊ ㄧㄚ ㄨㄟ ㄌㄢˊ ㄘㄠˇ ㄙㄜˋ ㄓㄨㄥ
xie ya wei lan cao se zhong
試問更誰過野寺
ㄕˋ ㄨㄣˋ ㄍㄥˋ ㄕㄨㄟˊ ㄍㄨㄛˋ ㄧㄝˇ ㄙˋ
shi wen geng shui guo ye si
無憀徒自舞春風
ㄨˊ ㄌㄧㄠˊ ㄊㄨˊ ㄗˋ ㄨˇ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ
wu liao tu zi wu chun feng
蘭缸尚惜連明在
ㄌㄢˊ ㄍㄤ ㄕㄤˋ ㄒㄧ ㄌㄧㄢˊ ㄇㄧㄥˊ ㄗㄞˋ
lan gang shang xi lian ming zai
錦帳先愁入夏空
ㄐㄧㄣˇ ㄓㄤˋ ㄒㄧㄢ ㄔㄡˊ ㄖㄨˋ ㄒㄧㄚˋ ㄎㄨㄥ
jin zhang xian chou ru xia kong
一日幾回來又去
ㄧ ㄖˋ ㄐㄧˇ ㄏㄨㄟˊ ㄌㄞˊ ㄧㄡˋ ㄑㄩˋ
yi ri ji hui lai you qu
不能容易捨深紅
ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄖㄨㄥˊ ㄧˋ ㄕㄜˇ ㄕㄣ ㄏㄨㄥˊ
bu neng rong yi she shen hong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系