唐詩平行語料庫研究計畫
奉和九月九日登慈恩寺浮圖應制
| 原詩 |
拼音 |
湧塔臨玄地
ㄩㄥˇ ㄊㄚˇ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄩㄢˊ ㄉㄧˋ
|
yong ta lin xuan di
|
高層瞰紫微
ㄍㄠ ㄘㄥˊ ㄎㄢˋ ㄗˇ ㄨㄟ
|
gao ceng kan zi wei
|
鳴鑾陪帝出
ㄇㄧㄥˊ ㄌㄨㄢˊ ㄆㄟˊ ㄉㄧˋ ㄔㄨ
|
ming luan pei di chu
|
攀橑翊天飛
ㄆㄢ ㄌㄠˇ ㄧˋ ㄊㄧㄢ ㄈㄟ
|
pan lao yi tian fei
|
慶洽重陽壽
ㄑㄧㄥˋ ㄑㄧㄚˋ ㄓㄨㄥˋ ㄧㄤˊ ㄕㄡˋ
|
qing qia zhong yang shou
|
文含列象輝
ㄨㄣˊ ㄏㄢˊ ㄌㄧㄝˋ ㄒㄧㄤˋ ㄏㄨㄟ
|
wen han lie xiang hui
|
小臣叨載筆
ㄒㄧㄠˇ ㄔㄣˊ ㄉㄠ ㄗㄞˋ ㄅㄧˇ
|
xiao chen dao zai bi
|
欣此頌巍巍
ㄒㄧㄣ ㄘˇ ㄙㄨㄥˋ ㄨㄟ ㄨㄟ
|
xin ci song wei wei
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系