唐詩平行語料庫研究計畫


過南城縣麻姑山 三


原詩 拼音
差煙危碧半斜暉
ㄔㄚˋ ㄧㄢ ㄨㄟ ㄅㄧˋ ㄅㄢˋ ㄒㄧㄝˊ ㄏㄨㄟ
cha yan wei bi ban xie hui
何代仙人此羽飛
ㄏㄜˊ ㄉㄞˋ ㄒㄧㄢ ㄖㄣˊ ㄘˇ ㄩˇ ㄈㄟ
he dai xian ren ci yu fei
高袖鎮長寒柏暗
ㄍㄠ ㄒㄧㄡˋ ㄓㄣˋ ㄓㄤˇ ㄏㄢˊ ㄅㄞˇ ㄢˋ
gao xiu zhen zhang han bai an
古祠時復彩雲歸
ㄍㄨˇ ㄘˊ ㄕˊ ㄈㄨˋ ㄘㄞˇ ㄩㄣˊ ㄍㄨㄟ
gu ci shi fu cai yun gui
紅塵鞭馬顏將換
ㄏㄨㄥˊ ㄔㄣˊ ㄅㄧㄢ ㄇㄚˇ ㄧㄢˊ ㄐㄧㄤ ㄏㄨㄢˋ
hong chen bian ma yan jiang huan
碧落驂鸞意有違
ㄅㄧˋ ㄌㄨㄛˋ ㄘㄢ ㄌㄨㄢˊ ㄧˋ ㄧㄡˇ ㄨㄟˊ
bi luo can luan yi you wei
聲利繫身家繫念
ㄕㄥ ㄌㄧˋ ㄒㄧˋ ㄕㄣ ㄐㄧㄚ ㄒㄧˋ ㄋㄧㄢˋ
sheng li xi shen jia xi nian
今生辜負六銖衣
ㄐㄧㄣ ㄕㄥ ㄍㄨ ㄈㄨˋ ㄌㄧㄡˋ ㄓㄨ ㄧ
jin sheng gu fu liu zhu yi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系