唐詩平行語料庫研究計畫


過南城縣麻姑山 二


原詩 拼音
詩手難題畫手慙
ㄕ ㄕㄡˇ ㄋㄢˊ ㄊㄧˊ ㄏㄨㄚˋ ㄕㄡˇ ㄘㄢˊ
shi shou nan ti hua shou can
淺青濃碧壘東南
ㄑㄧㄢˇ ㄑㄧㄥ ㄋㄨㄥˊ ㄅㄧˋ ㄌㄟˇ ㄉㄨㄥ ㄋㄢˊ
qian qing nong bi lei dong nan
塵愁世界忙心在
ㄔㄣˊ ㄔㄡˊ ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ ㄇㄤˊ ㄒㄧㄣ ㄗㄞˋ
chen chou shi jie mang xin zai
霞伴神仙穩夢酣
ㄒㄧㄚˊ ㄅㄢˋ ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄨㄣˇ ㄇㄥˋ ㄏㄢ
xia ban shen xian wen meng han
雨涕自悲看雪鬢
ㄩˇ ㄊㄧˋ ㄗˋ ㄅㄟ ㄎㄢˋ ㄒㄩㄝˇ ㄅㄧㄣˋ
yu ti zi bei kan xue bin
星冠無計整雲篸
ㄒㄧㄥ ㄍㄨㄢ ㄨˊ ㄐㄧˋ ㄓㄥˇ ㄩㄣˊ ㄘㄢˇ
xing guan wu ji zheng yun can
家風負荷須名宦
ㄐㄧㄚ ㄈㄥ ㄈㄨˋ ㄏㄜˊ ㄒㄩ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄨㄢˋ
jia feng fu he xu ming huan
可惜千峰綠似藍
ㄎㄜˇ ㄒㄧ ㄑㄧㄢ ㄈㄥ ㄌㄩˋ ㄕˋ ㄌㄢˊ
ke xi qian feng lv shi lan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系