唐詩平行語料庫研究計畫


羅敷東館亭下流泉云至前山擁咽經歲移時掬弄惆悵成章


原詩 拼音
看山亭下小鳴泉
ㄎㄢˋ ㄕㄢ ㄊㄧㄥˊ ㄒㄧㄚˋ ㄒㄧㄠˇ ㄇㄧㄥˊ ㄑㄩㄢˊ
kan shan ting xia xiao ming quan
嗚咽難通亦可憐
ㄨ ㄧㄢˋ ㄋㄢˊ ㄊㄨㄥ ㄧˋ ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ
wu yan nan tong yi ke lian
惆悵無人爲疎鑿
ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄨㄟˋ ㄕㄨ ㄗㄠˊ
chou chang wu ren wei shu zao
擁愁含恨過年年
ㄩㄥ ㄔㄡˊ ㄏㄢˊ ㄏㄣˋ ㄍㄨㄛˋ ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ
yong chou han hen guo nian nian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系