唐詩平行語料庫研究計畫


即目


原詩 拼音
自笑騰騰者
ㄗˋ ㄒㄧㄠˋ ㄊㄥˊ ㄊㄥˊ ㄓㄜˇ
zi xiao teng teng zhe
非憨又不狂
ㄈㄟ ㄏㄢ ㄧㄡˋ ㄅㄨˋ ㄎㄨㄤˊ
fei han you bu kuang
何爲跧似鼠
ㄏㄜˊ ㄨㄟˋ ㄑㄩㄢˊ ㄕˋ ㄕㄨˇ
he wei quan shi shu
而復怯於麞
ㄦˊ ㄈㄨˋ ㄑㄧㄝˋ ㄩˊ ㄓㄤ
er fu qie yu zhang
落拓無生計
ㄌㄨㄛˋ ㄊㄨㄛˋ ㄨˊ ㄕㄥ ㄐㄧˋ
luo tuo wu sheng ji
伶俜戀酒鄉
ㄌㄧㄥˊ ㄆㄧㄥ ㄌㄧㄢˋ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄤ
ling ping lian jiu xiang
冥搜得詩窟
ㄇㄧㄥˊ ㄙㄡ ㄉㄜˊ ㄕ ㄎㄨ
ming sou de shi ku
偶戰出文場
ㄡˇ ㄓㄢˋ ㄔㄨ ㄨㄣˊ ㄔㄤˇ
ou zhan chu wen chang
愛雪愁冬盡
ㄞˋ ㄒㄩㄝˇ ㄔㄡˊ ㄉㄨㄥ ㄐㄧㄣˇ
ai xue chou dong jin
懷人覺夜長
ㄏㄨㄞˊ ㄖㄣˊ ㄐㄩㄝˊ ㄧㄝˋ ㄓㄤˇ
huai ren jue ye zhang
石樓多爽氣
ㄕˊ ㄌㄡˊ ㄉㄨㄛ ㄕㄨㄤˇ ㄑㄧˋ
shi lou duo shuang qi
檉案有餘香
ㄔㄥ ㄢˋ ㄧㄡˇ ㄩˊ ㄒㄧㄤ
cheng an you yu xiang
運去非關拙
ㄩㄣˋ ㄑㄩˋ ㄈㄟ ㄍㄨㄢ ㄓㄨㄛ
yun qu fei guan zhuo
時來不在忙
ㄕˊ ㄌㄞˊ ㄅㄨˋ ㄗㄞˋ ㄇㄤˊ
shi lai bu zai mang
平生兩閑暇
ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄌㄧㄤˇ ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄚˊ
ping sheng liang xian xia
孤趣滿滄浪
ㄍㄨ ㄑㄩˋ ㄇㄢˇ ㄘㄤ ㄌㄤˋ
gu qu man cang lang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系