唐詩平行語料庫研究計畫


郢自街西醉歸馬鞭墜失崔員外起祕書知其闕用皆許見貽俄頃之間二信俱至短長堅重價不相饒輒抒短章仰酬珍錫


原詩 拼音
蜀巖陰面冷冥冥
ㄕㄨˇ ㄧㄢˊ ㄧㄣ ㄇㄧㄢˋ ㄌㄥˇ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ
shu yan yin mian leng ming ming
偃雪欺霜半露青
ㄧㄢˇ ㄒㄩㄝˇ ㄑㄧ ㄕㄨㄤ ㄅㄢˋ ㄌㄨˋ ㄑㄧㄥ
yan xue qi shuang ban lu qing
銛刃翦裁多鵲媚
ㄒㄧㄢ ㄖㄣˋ ㄐㄧㄢˇ ㄘㄞˊ ㄉㄨㄛ ㄑㄩㄝˋ ㄇㄟˋ
xian ren jian cai duo que mei
細鞘揮拂帶龍腥
ㄒㄧˋ ㄑㄧㄠˋ ㄏㄨㄟ ㄈㄨˊ ㄉㄞˋ ㄌㄨㄥˊ ㄒㄧㄥ
xi qiao hui fu dai long xing
崖垂萬仞知無影
ㄧㄚˊ ㄔㄨㄟˊ ㄨㄢˋ ㄖㄣˋ ㄓ ㄨˊ ㄧㄥˇ
ya chui wan ren zhi wu ying
蘚漬千年合有靈
ㄒㄧㄢˇ ㄗˋ ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄜˊ ㄧㄡˇ ㄌㄧㄥˊ
xian zi qian nian he you ling
蘭省貴寮蓬閣吏
ㄌㄢˊ ㄕㄥˇ ㄍㄨㄟˋ ㄌㄧㄠˊ ㄆㄥˊ ㄍㄜˊ ㄌㄧˋ
lan sheng gui liao peng ge li
一時緘贈到雲亭
ㄧ ㄕˊ ㄐㄧㄢ ㄗㄥˋ ㄉㄠˋ ㄩㄣˊ ㄊㄧㄥˊ
yi shi jian zeng dao yun ting


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系