唐詩平行語料庫研究計畫


酬友人春暮寄枳花茶


原詩 拼音
昨日東風吹枳花
ㄗㄨㄛˊ ㄖˋ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄓˇ ㄏㄨㄚ
zuo ri dong feng chui zhi hua
酒醒春晚一甌茶
ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄥˇ ㄔㄨㄣ ㄨㄢˇ ㄧ ㄡ ㄔㄚˊ
jiu xing chun wan yi ou cha
如雲正護幽人壍
ㄖㄨˊ ㄩㄣˊ ㄓㄥˋ ㄏㄨˋ ㄧㄡ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄢˋ
ru yun zheng hu you ren qian
似雪纔分野老家
ㄕˋ ㄒㄩㄝˇ ㄘㄞˊ ㄈㄣ ㄧㄝˇ ㄌㄠˇ ㄐㄧㄚ
shi xue cai fen ye lao jia
金餅拍成和雨露
ㄐㄧㄣ ㄅㄧㄥˇ ㄆㄞ ㄔㄥˊ ㄏㄜˊ ㄩˇ ㄌㄨˋ
jin bing pai cheng he yu lu
玉塵煎出照煙霞
ㄩˋ ㄔㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄔㄨ ㄓㄠˋ ㄧㄢ ㄒㄧㄚˊ
yu chen jian chu zhao yan xia
相如病渴今全校
ㄒㄧㄤ ㄖㄨˊ ㄅㄧㄥˋ ㄎㄜˇ ㄐㄧㄣ ㄑㄩㄢˊ ㄒㄧㄠˋ
xiang ru bing ke jin quan xiao
不羨生臺白頸鵶
ㄅㄨˋ ㄒㄧㄢˋ ㄕㄥ ㄊㄞˊ ㄅㄞˊ ㄐㄧㄥˇ ㄧㄚ
bu xian sheng tai bai jing ya


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系