唐詩平行語料庫研究計畫
送沙門弘景道俊玄奘還荆州應制
| 原詩 |
拼音 |
初日承歸旨
ㄔㄨ ㄖˋ ㄔㄥˊ ㄍㄨㄟ ㄓˇ
|
chu ri cheng gui zhi
|
秋風起贈言
ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄑㄧˇ ㄗㄥˋ ㄧㄢˊ
|
qiu feng qi zeng yan
|
漢珠留道味
ㄏㄢˋ ㄓㄨ ㄌㄧㄡˊ ㄉㄠˋ ㄨㄟˋ
|
han zhu liu dao wei
|
江璧返真源
ㄐㄧㄤ ㄅㄧˋ ㄈㄢˇ ㄓㄣ ㄩㄢˊ
|
jiang bi fan zhen yuan
|
地出南關遠
ㄉㄧˋ ㄔㄨ ㄋㄢˊ ㄍㄨㄢ ㄩㄢˇ
|
di chu nan guan yuan
|
天迴北斗尊
ㄊㄧㄢ ㄏㄨㄟˊ ㄅㄟˇ ㄉㄡˇ ㄗㄨㄣ
|
tian hui bei dou zun
|
寧知一柱觀
ㄋㄧㄥˊ ㄓ ㄧ ㄓㄨˋ ㄍㄨㄢ
|
ning zhi yi zhu guan
|
却啓四禪門
ㄑㄩㄝˋ ㄑㄧˇ ㄙˋ ㄔㄢˊ ㄇㄣˊ
|
que qi si chan men
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系