唐詩平行語料庫研究計畫


鵝兒


原詩 拼音
臘後閑行村舍邊
ㄌㄚˋ ㄏㄡˋ ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄥˊ ㄘㄨㄣ ㄕㄜˋ ㄅㄧㄢ
la hou xian xing cun she bian
黃鵝清水真可憐
ㄏㄨㄤˊ ㄜˊ ㄑㄧㄥ ㄕㄨㄟˇ ㄓㄣ ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ
huang e qing shui zhen ke lian
何窮散亂隨新草
ㄏㄜˊ ㄑㄩㄥˊ ㄙㄢˋ ㄌㄨㄢˋ ㄙㄨㄟˊ ㄒㄧㄣ ㄘㄠˇ
he qiong san luan sui xin cao
永日淹留在野田
ㄩㄥˇ ㄖˋ ㄧㄢ ㄌㄧㄡˊ ㄗㄞˋ ㄧㄝˇ ㄊㄧㄢˊ
yong ri yan liu zai ye tian
無事羣鳴遮水際
ㄨˊ ㄕˋ ㄑㄩㄣˊ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄜ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧˋ
wu shi qun ming zhe shui ji
爭來引頸逼人前
ㄓㄥ ㄌㄞˊ ㄧㄣˇ ㄐㄧㄥˇ ㄅㄧ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄢˊ
zheng lai yin jing bi ren qian
風吹楚澤蒹葭暮
ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄔㄨˇ ㄗㄜˊ ㄐㄧㄢ ㄐㄧㄚ ㄇㄨˋ
feng chui chu ze jian jia mu
看下寒溪逐去船
ㄎㄢˋ ㄒㄧㄚˋ ㄏㄢˊ ㄒㄧ ㄓㄨˊ ㄑㄩˋ ㄔㄨㄢˊ
kan xia han xi zhu qu chuan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系