唐詩平行語料庫研究計畫

雨中看山榴落花


原詩 拼音
山榴逼砌栽
ㄕㄢ ㄌㄧㄡˊ ㄅㄧ ㄑㄧˋ ㄗㄞ 		shan liu bi qi zai
山火一團開
ㄕㄢ ㄏㄨㄛˇ ㄧ ㄊㄨㄢˊ ㄎㄞ 		shan huo yi tuan kai
盡日風兼雨
ㄐㄧㄣˇ ㄖˋ ㄈㄥ ㄐㄧㄢ ㄩˇ 		jin ri feng jian yu
春渠擁作堆
ㄔㄨㄣ ㄑㄩˊ ㄩㄥ ㄗㄨㄛˋ ㄉㄨㄟ 		chun qu yong zuo dui

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系