唐詩平行語料庫研究計畫
早發
| 原詩 |
拼音 |
野店星河在
ㄧㄝˇ ㄉㄧㄢˋ ㄒㄧㄥ ㄏㄜˊ ㄗㄞˋ
|
ye dian xing he zai
|
行人道路長
ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄉㄠˋ ㄌㄨˋ ㄓㄤˇ
|
xing ren dao lu zhang
|
孤燈憐宿處
ㄍㄨ ㄉㄥ ㄌㄧㄢˊ ㄙㄨˋ ㄔㄨˋ
|
gu deng lian su chu
|
斜月厭新裝
ㄒㄧㄝˊ ㄩㄝˋ ㄧㄢˋ ㄒㄧㄣ ㄓㄨㄤ
|
xie yue yan xin zhuang
|
草色多寒露
ㄘㄠˇ ㄙㄜˋ ㄉㄨㄛ ㄏㄢˊ ㄌㄨˋ
|
cao se duo han lu
|
蟲聲似故鄉
ㄔㄨㄥˊ ㄕㄥ ㄕˋ ㄍㄨˋ ㄒㄧㄤ
|
chong sheng shi gu xiang
|
清秋無限恨
ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄡ ㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄏㄣˋ
|
qing qiu wu xian hen
|
殘菊過重陽
ㄘㄢˊ ㄐㄩˊ ㄍㄨㄛˋ ㄓㄨㄥˋ ㄧㄤˊ
|
can ju guo zhong yang
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系