唐詩平行語料庫研究計畫
送劉山人歸洞庭
| 原詩 |
拼音 |
却共孤雲去
ㄑㄩㄝˋ ㄍㄨㄥˋ ㄍㄨ ㄩㄣˊ ㄑㄩˋ
|
que gong gu yun qu
|
高眠最上峰
ㄍㄠ ㄇㄧㄢˊ ㄗㄨㄟˋ ㄕㄤˋ ㄈㄥ
|
gao mian zui shang feng
|
半湖乘早月
ㄅㄢˋ ㄏㄨˊ ㄔㄥˊ ㄗㄠˇ ㄩㄝˋ
|
ban hu cheng zao yue
|
中路入疏鐘
ㄓㄨㄥ ㄌㄨˋ ㄖㄨˋ ㄕㄨ ㄓㄨㄥ
|
zhong lu ru shu zhong
|
秋盡蟲聲急
ㄑㄧㄡ ㄐㄧㄣˇ ㄔㄨㄥˊ ㄕㄥ ㄐㄧˊ
|
qiu jin chong sheng ji
|
夜深山雨重
ㄧㄝˋ ㄕㄣ ㄕㄢ ㄩˇ ㄓㄨㄥˋ
|
ye shen shan yu zhong
|
當時同隱者
ㄉㄤ ㄕˊ ㄊㄨㄥˊ ㄧㄣˇ ㄓㄜˇ
|
dang shi tong yin zhe
|
分得幾株松
ㄈㄣ ㄉㄜ˙ ㄐㄧˇ ㄓㄨ ㄙㄨㄥ
|
fen de ji zhu song
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系