唐詩平行語料庫研究計畫
夜行次東關逢魏扶東歸
| 原詩 |
拼音 |
南北斷蓬飄
ㄋㄢˊ ㄅㄟˇ ㄉㄨㄢˋ ㄆㄥˊ ㄆㄧㄠ
|
nan bei duan peng piao
|
長亭酒一瓢
ㄓㄤˇ ㄊㄧㄥˊ ㄐㄧㄡˇ ㄧ ㄆㄧㄠˊ
|
zhang ting jiu yi piao
|
殘雲歸太華
ㄘㄢˊ ㄩㄣˊ ㄍㄨㄟ ㄊㄞˋ ㄏㄨㄚˊ
|
can yun gui tai hua
|
疏雨過中條
ㄕㄨ ㄩˇ ㄍㄨㄛˋ ㄓㄨㄥ ㄊㄧㄠˊ
|
shu yu guo zhong tiao
|
樹色隨關迥
ㄕㄨˋ ㄙㄜˋ ㄙㄨㄟˊ ㄍㄨㄢ ㄐㄩㄥˇ
|
shu se sui guan jiong
|
河聲入塞遙
ㄏㄜˊ ㄕㄥ ㄖㄨˋ ㄙㄞ ㄧㄠˊ
|
he sheng ru sai yao
|
勞歌此分首
ㄌㄠˊ ㄍㄜ ㄘˇ ㄈㄣ ㄕㄡˇ
|
lao ge ci fen shou
|
風急馬蕭蕭
ㄈㄥ ㄐㄧˊ ㄇㄚˇ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄠ
|
feng ji ma xiao xiao
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系