唐詩平行語料庫研究計畫


溪東岑望天都山


原詩 拼音
目望浮山丘
ㄇㄨˋ ㄨㄤˋ ㄈㄨˊ ㄕㄢ ㄑㄧㄡ
mu wang fu shan qiu
梯雲上東岑
ㄊㄧ ㄩㄣˊ ㄕㄤˋ ㄉㄨㄥ ㄘㄣˊ
ti yun shang dong cen
羣峰爭入冥
ㄑㄩㄣˊ ㄈㄥ ㄓㄥ ㄖㄨˋ ㄇㄧㄥˊ
qun feng zheng ru ming
巉巉生太陰
ㄔㄢˊ ㄔㄢˊ ㄕㄥ ㄊㄞˋ ㄧㄣ
chan chan sheng tai yin
昔賢此升仙
ㄒㄧ ㄒㄧㄢˊ ㄘˇ ㄕㄥ ㄒㄧㄢ
xi xian ci sheng xian
結構窮聳深
ㄐㄧㄝˊ ㄍㄡˋ ㄑㄩㄥˊ ㄙㄨㄥˇ ㄕㄣ
jie gou qiong song shen
未曉日先照
ㄨㄟˋ ㄒㄧㄠˇ ㄖˋ ㄒㄧㄢ ㄓㄠˋ
wei xiao ri xian zhao
當晝色半沈
ㄉㄤ ㄓㄡˋ ㄙㄜˋ ㄅㄢˋ ㄕㄣˇ
dang zhou se ban shen
風泉雪霜飛
ㄈㄥ ㄑㄩㄢˊ ㄒㄩㄝˇ ㄕㄨㄤ ㄈㄟ
feng quan xue shuang fei
雲樹瓊玉林
ㄩㄣˊ ㄕㄨˋ ㄑㄩㄥˊ ㄩˋ ㄌㄧㄣˊ
yun shu qiong yu lin
大道非閉隔
ㄉㄚˋ ㄉㄠˋ ㄈㄟ ㄅㄧˋ ㄍㄜˊ
da dao fei bi ge
無路不可尋
ㄨˊ ㄌㄨˋ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄒㄩㄣˊ
wu lu bu ke xun
窺鏡澄夙慮
ㄎㄨㄟ ㄐㄧㄥˋ ㄔㄥˊ ㄙㄨˋ ㄌㄩˋ
kui jing cheng su lv
望壇起敬心
ㄨㄤˋ ㄊㄢˊ ㄑㄧˇ ㄐㄧㄥˋ ㄒㄧㄣ
wang tan qi jing xin
一從呼子安
ㄧ ㄘㄨㄥˊ ㄏㄨ ㄗ˙ ㄢ
yi cong hu zi an
永絕金玉音
ㄩㄥˇ ㄐㄩㄝˊ ㄐㄧㄣ ㄩˋ ㄧㄣ
yong jue jin yu yin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系