唐詩平行語料庫研究計畫


送判官赴京


原詩 拼音
闕下情偏已絕稀
ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄚˋ ㄑㄧㄥˊ ㄆㄧㄢ ㄧˇ ㄐㄩㄝˊ ㄒㄧ
que xia qing pian yi jue xi
天涯身遠復相依
ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ ㄕㄣ ㄩㄢˇ ㄈㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄧ
tian ya shen yuan fu xiang yi
庭花每對從容落
ㄊㄧㄥˊ ㄏㄨㄚ ㄇㄟˇ ㄉㄨㄟˋ ㄘㄨㄥˊ ㄖㄨㄥˊ ㄌㄨㄛˋ
ting hua mei dui cong rong luo
夜燭多同笑語歸
ㄧㄝˋ ㄓㄨˊ ㄉㄨㄛ ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄠˋ ㄩˇ ㄍㄨㄟ
ye zhu duo tong xiao yu gui
君子是行應柏署
ㄐㄩㄣ ㄗ˙ ㄕˋ ㄒㄧㄥˊ ㄧㄥ ㄅㄞˇ ㄕㄨˇ
jun zi shi xing ying bai shu
鄙人何望即柴扉
ㄅㄧˇ ㄖㄣˊ ㄏㄜˊ ㄨㄤˋ ㄐㄧˊ ㄔㄞˊ ㄈㄟ
bi ren he wang ji chai fei
青雲若遇交親話
ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄖㄨㄛˋ ㄩˋ ㄐㄧㄠ ㄑㄧㄣ ㄏㄨㄚˋ
qing yun ruo yu jiao qin hua
白璧無心待發揮
ㄅㄞˊ ㄅㄧˋ ㄨˊ ㄒㄧㄣ ㄉㄞˋ ㄈㄚ ㄏㄨㄟ
bai bi wu xin dai fa hui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系