唐詩平行語料庫研究計畫


新雪


原詩 拼音
細落麤和忽復繁
ㄒㄧˋ ㄌㄨㄛˋ ㄘㄨ ㄏㄜˊ ㄏㄨ ㄈㄨˋ ㄈㄢˊ
xi luo cu he hu fu fan
頓清朝市不聞喧
ㄉㄨㄣˋ ㄑㄧㄥ ㄔㄠˊ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄨㄣˊ ㄒㄩㄢ
dun qing chao shi bu wen xuan
天迷皓色風何亂
ㄊㄧㄢ ㄇㄧˊ ㄏㄠˋ ㄙㄜˋ ㄈㄥ ㄏㄜˊ ㄌㄨㄢˋ
tian mi hao se feng he luan
地溼春泥土半飜
ㄉㄧˋ ㄕ ㄔㄨㄣ ㄋㄧˊ ㄊㄨˇ ㄅㄢˋ ㄈㄢ
di shi chun ni tu ban fan
香暖會中懷岳寺
ㄒㄧㄤ ㄋㄨㄢˇ ㄏㄨㄟˋ ㄓㄨㄥ ㄏㄨㄞˊ ㄩㄝˋ ㄙˋ
xiang nuan hui zhong huai yue si
樵鳴村外想家園
ㄑㄧㄠˊ ㄇㄧㄥˊ ㄘㄨㄣ ㄨㄞˋ ㄒㄧㄤˇ ㄐㄧㄚ ㄩㄢˊ
qiao ming cun wai xiang jia yuan
閑吟只愛煎茶澹
ㄒㄧㄢˊ ㄧㄣˊ ㄓˇ ㄞˋ ㄐㄧㄢ ㄔㄚˊ ㄉㄢˋ
xian yin zhi ai jian cha dan
斡破平光向近軒
ㄨㄛˋ ㄆㄛˋ ㄆㄧㄥˊ ㄍㄨㄤ ㄒㄧㄤˋ ㄐㄧㄣˋ ㄒㄩㄢ
wo po ping guang xiang jin xuan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系