唐詩平行語料庫研究計畫


龍門八韻


原詩 拼音
河浸華夷闊
ㄏㄜˊ ㄐㄧㄣˋ ㄏㄨㄚˊ ㄧˊ ㄎㄨㄛˋ
he jin hua yi kuo
山橫宇宙雄
ㄕㄢ ㄏㄥˊ ㄩˇ ㄓㄡˋ ㄒㄩㄥˊ
shan heng yu zhou xiong
高波萬丈瀉
ㄍㄠ ㄅㄛ ㄨㄢˋ ㄓㄤˋ ㄒㄧㄝˋ
gao bo wan zhang xie
夏禹幾年功
ㄒㄧㄚˋ ㄩˇ ㄐㄧˇ ㄋㄧㄢˊ ㄍㄨㄥ
xia yu ji nian gong
川迸晴明雨
ㄔㄨㄢ ㄅㄥˋ ㄑㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄩˇ
chuan beng qing ming yu
林生旦暮風
ㄌㄧㄣˊ ㄕㄥ ㄉㄢˋ ㄇㄨˋ ㄈㄥ
lin sheng dan mu feng
人看飜進退
ㄖㄣˊ ㄎㄢˋ ㄈㄢ ㄐㄧㄣˋ ㄊㄨㄟˋ
ren kan fan jin tui
鳥性斷西東
ㄋㄧㄠˇ ㄒㄧㄥˋ ㄉㄨㄢˋ ㄒㄧ ㄉㄨㄥ
niao xing duan xi dong
氣逐雲歸海
ㄑㄧˋ ㄓㄨˊ ㄩㄣˊ ㄍㄨㄟ ㄏㄞˇ
qi zhu yun gui hai
聲驅石落空
ㄕㄥ ㄑㄩ ㄕˊ ㄌㄨㄛˋ ㄎㄨㄥ
sheng qu shi luo kong
近身毛乍豎
ㄐㄧㄣˋ ㄕㄣ ㄇㄠˊ ㄓㄚˋ ㄕㄨˋ
jin shen mao zha shu
當面語難通
ㄉㄤ ㄇㄧㄢˋ ㄩˇ ㄋㄢˊ ㄊㄨㄥ
dang mian yu nan tong
沸沫歸何處
ㄈㄟˋ ㄇㄛˋ ㄍㄨㄟ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ
fei mo gui he chu
盤渦傍此中
ㄆㄢˊ ㄨㄛ ㄅㄤˋ ㄘˇ ㄓㄨㄥ
pan wo bang ci zhong
從來化鬐者
ㄘㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄏㄨㄚˋ ㄑㄧˊ ㄓㄜˇ
cong lai hua qi zhe
攀去路應同
ㄆㄢ ㄑㄩˋ ㄌㄨˋ ㄧㄥ ㄊㄨㄥˊ
pan qu lu ying tong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系