唐詩平行語料庫研究計畫


春草歌


原詩 拼音
漠漠緜緜幾多思
ㄇㄛˋ ㄇㄛˋ ㄇㄧㄢˊ ㄇㄧㄢˊ ㄐㄧˇ ㄉㄨㄛ ㄙ
mo mo mian mian ji duo si
無言領得春風意
ㄨˊ ㄧㄢˊ ㄌㄧㄥˇ ㄉㄜˊ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄧˋ
wu yan ling de chun feng yi
花裁小錦繡晴空
ㄏㄨㄚ ㄘㄞˊ ㄒㄧㄠˇ ㄐㄧㄣˇ ㄒㄧㄡˋ ㄑㄧㄥˊ ㄎㄨㄥ
hua cai xiao jin xiu qing kong
葉抽碧簟鋪平地
ㄧㄝˋ ㄔㄡ ㄅㄧˋ ㄉㄧㄢˋ ㄆㄨˋ ㄆㄧㄥˊ ㄉㄧˋ
ye chou bi dian pu ping di
含芳弔影爭芬敷
ㄏㄢˊ ㄈㄤ ㄉㄧㄠˋ ㄧㄥˇ ㄓㄥ ㄈㄣ ㄈㄨ
han fang diao ying zheng fen fu
繞雲恨起山蘼蕪
ㄖㄠˋ ㄩㄣˊ ㄏㄣˋ ㄑㄧˇ ㄕㄢ ㄇㄧˊ ㄨˊ
rao yun hen qi shan mi wu
離人不忍到此處
ㄌㄧˊ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄖㄣˇ ㄉㄠˋ ㄘˇ ㄔㄨˋ
li ren bu ren dao ci chu
淚娥滴盡雙真珠
ㄌㄟˋ ㄜˊ ㄉㄧ ㄐㄧㄣˇ ㄕㄨㄤ ㄓㄣ ㄓㄨ
lei e di jin shuang zhen zhu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系