唐詩平行語料庫研究計畫


曉歌


原詩 拼音
鵾雞哭樹星河轉
ㄎㄨㄣ ㄐㄧ ㄎㄨ ㄕㄨˋ ㄒㄧㄥ ㄏㄜˊ ㄓㄨㄢˇ
kun ji ku shu xing he zhuan
海上金烏翅如電
ㄏㄞˇ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄣ ㄨ ㄔˋ ㄖㄨˊ ㄉㄧㄢˋ
hai shang jin wu chi ru dian
嫦娥斂髮綰雲頭
ㄔㄤˊ ㄜˊ ㄌㄧㄢˇ ㄈㄚˋ ㄨㄢˇ ㄩㄣˊ ㄊㄡˊ
chang e lian fa wan yun tou
玉女舒霞織天面
ㄩˋ ㄋㄩˇ ㄕㄨ ㄒㄧㄚˊ ㄓ ㄊㄧㄢ ㄇㄧㄢˋ
yu nv shu xia zhi tian mian
九土廚煙滿城邑
ㄐㄧㄡˇ ㄊㄨˇ ㄔㄨˊ ㄧㄢ ㄇㄢˇ ㄔㄥˊ ㄧˋ
jiu tu chu yan man cheng yi
商洛隴頭車馬急
ㄕㄤ ㄌㄨㄛˋ ㄌㄨㄥˇ ㄊㄡˊ ㄔㄜ ㄇㄚˇ ㄐㄧˊ
shang luo long tou che ma ji
魏宮鐘動繡窗明
ㄨㄟˋ ㄍㄨㄥ ㄓㄨㄥ ㄉㄨㄥˋ ㄒㄧㄡˋ ㄔㄨㄤ ㄇㄧㄥˊ
wei gong zhong dong xiu chuang ming
夢娥驚對殘燈立
ㄇㄥˋ ㄜˊ ㄐㄧㄥ ㄉㄨㄟˋ ㄘㄢˊ ㄉㄥ ㄌㄧˋ
meng e jing dui can deng li


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系