唐詩平行語料庫研究計畫


紅薔薇


原詩 拼音
九天碎霞明澤國
ㄐㄧㄡˇ ㄊㄧㄢ ㄙㄨㄟˋ ㄒㄧㄚˊ ㄇㄧㄥˊ ㄗㄜˊ ㄍㄨㄛˊ
jiu tian sui xia ming ze guo
造化工夫潛翦刻
ㄗㄠˋ ㄏㄨㄚˋ ㄍㄨㄥ ㄈㄨ ㄑㄧㄢˊ ㄐㄧㄢˇ ㄎㄜˋ
zao hua gong fu qian jian ke
翠葉長眉約細枝
ㄘㄨㄟˋ ㄧㄝˋ ㄓㄤˇ ㄇㄟˊ ㄩㄝ ㄒㄧˋ ㄓ
cui ye zhang mei yue xi zhi
殷紅短刺鉤春色
ㄧㄣ ㄏㄨㄥˊ ㄉㄨㄢˇ ㄘˋ ㄍㄡ ㄔㄨㄣ ㄙㄜˋ
yin hong duan ci gou chun se
明日當樓晚香歇
ㄇㄧㄥˊ ㄖˋ ㄉㄤ ㄌㄡˊ ㄨㄢˇ ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄝ
ming ri dang lou wan xiang xie
金帶盤空已成結
ㄐㄧㄣ ㄉㄞˋ ㄆㄢˊ ㄎㄨㄥ ㄧˇ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄝˊ
jin dai pan kong yi cheng jie
謝豹聲催麥隴秋
ㄒㄧㄝˋ ㄅㄠˋ ㄕㄥ ㄘㄨㄟ ㄇㄞˋ ㄌㄨㄥˇ ㄑㄧㄡ
xie bao sheng cui mai long qiu
熏風吹落猩猩血
ㄒㄩㄣ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄌㄨㄛˋ ㄒㄧㄥ ㄒㄧㄥ ㄒㄩㄝˋ
xun feng chui luo xing xing xue


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系