唐詩平行語料庫研究計畫
赴南巴留別蘇臺知己
| 原詩 |
拼音 |
人過梅嶺上
ㄖㄣˊ ㄍㄨㄛˋ ㄇㄟˊ ㄌㄧㄥˇ ㄕㄤˋ
|
ren guo mei ling shang
|
歲歲北風寒
ㄙㄨㄟˋ ㄙㄨㄟˋ ㄅㄟˇ ㄈㄥ ㄏㄢˊ
|
sui sui bei feng han
|
落日孤舟去
ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄍㄨ ㄓㄡ ㄑㄩˋ
|
luo ri gu zhou qu
|
青山萬里看
ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄎㄢˋ
|
qing shan wan li kan
|
猿聲湘水靜
ㄩㄢˊ ㄕㄥ ㄒㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄥˋ
|
yuan sheng xiang shui jing
|
草色洞庭寬
ㄘㄠˇ ㄙㄜˋ ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄥˊ ㄎㄨㄢ
|
cao se dong ting kuan
|
已料生涯事
ㄧˇ ㄌㄧㄠˋ ㄕㄥ ㄧㄚˊ ㄕˋ
|
yi liao sheng ya shi
|
只應持釣竿
ㄓˇ ㄧㄥ ㄔˊ ㄉㄧㄠˋ ㄍㄢ
|
zhi ying chi diao gan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系