唐詩平行語料庫研究計畫


十日菊


原詩 拼音
昨日尊前折
ㄗㄨㄛˊ ㄖˋ ㄗㄨㄣ ㄑㄧㄢˊ ㄓㄜˊ
zuo ri zun qian zhe
萬人酣曉香
ㄨㄢˋ ㄖㄣˊ ㄏㄢ ㄒㄧㄠˇ ㄒㄧㄤ
wan ren han xiao xiang
今朝籬下見
ㄐㄧㄣ ㄓㄠ ㄌㄧˊ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄢˋ
jin zhao li xia jian
滿地委殘陽
ㄇㄢˇ ㄉㄧˋ ㄨㄟˇ ㄘㄢˊ ㄧㄤˊ
man di wei can yang
得失片時痛
ㄉㄜˊ ㄕ ㄆㄧㄢˋ ㄕˊ ㄊㄨㄥˋ
de shi pian shi tong
榮枯一歲傷
ㄖㄨㄥˊ ㄎㄨ ㄧ ㄙㄨㄟˋ ㄕㄤ
rong ku yi sui shang
未將同腐草
ㄨㄟˋ ㄐㄧㄤ ㄊㄨㄥˊ ㄈㄨˇ ㄘㄠˇ
wei jiang tong fu cao
猶更有重霜
ㄧㄡˊ ㄍㄥˋ ㄧㄡˇ ㄓㄨㄥˋ ㄕㄨㄤ
you geng you zhong shuang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系