唐詩平行語料庫研究計畫
陪幸臨渭亭遇雪應制
| 原詩 |
拼音 |
青陽御紫微
ㄑㄧㄥ ㄧㄤˊ ㄩˋ ㄗˇ ㄨㄟ
|
qing yang yu zi wei
|
白雲下彤闈
ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄚˋ ㄊㄨㄥˊ ㄨㄟˊ
|
bai yun xia tong wei
|
浹壤流天霈
ㄐㄧㄚ ㄖㄤˇ ㄌㄧㄡˊ ㄊㄧㄢ ㄆㄟˋ
|
jia rang liu tian pei
|
綿區灑帝輝
ㄇㄧㄢˊ ㄑㄩ ㄙㄚˇ ㄉㄧˋ ㄏㄨㄟ
|
mian qu sa di hui
|
水如銀度燭
ㄕㄨㄟˇ ㄖㄨˊ ㄧㄣˊ ㄉㄨˋ ㄓㄨˊ
|
shui ru yin du zhu
|
雲似玉披衣
ㄩㄣˊ ㄕˋ ㄩˋ ㄆㄧ ㄧ
|
yun shi yu pi yi
|
爲得因風起
ㄨㄟˋ ㄉㄜˊ ㄧㄣ ㄈㄥ ㄑㄧˇ
|
wei de yin feng qi
|
還來就日飛
ㄏㄞˊ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄡˋ ㄖˋ ㄈㄟ
|
hai lai jiu ri fei
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系