唐詩平行語料庫研究計畫
芍藥
| 原詩 |
拼音 |
閑來竹亭賞
ㄒㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ㄓㄨˊ ㄊㄧㄥˊ ㄕㄤˇ
|
xian lai zhu ting shang
|
賞極蘂珠宮
ㄕㄤˇ ㄐㄧˊ ㄖㄨㄟˇ ㄓㄨ ㄍㄨㄥ
|
shang ji rui zhu gong
|
葉已盡餘翠
ㄧㄝˋ ㄧˇ ㄐㄧㄣˇ ㄩˊ ㄘㄨㄟˋ
|
ye yi jin yu cui
|
花纔半展紅
ㄏㄨㄚ ㄘㄞˊ ㄅㄢˋ ㄓㄢˇ ㄏㄨㄥˊ
|
hua cai ban zhan hong
|
媚欺桃李色
ㄇㄟˋ ㄑㄧ ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ ㄙㄜˋ
|
mei qi tao li se
|
香奪綺羅風
ㄒㄧㄤ ㄉㄨㄛˊ ㄑㄧˇ ㄌㄨㄛˊ ㄈㄥ
|
xiang duo qi luo feng
|
每到春殘日
ㄇㄟˇ ㄉㄠˋ ㄔㄨㄣ ㄘㄢˊ ㄖˋ
|
mei dao chun can ri
|
芳華處處同
ㄈㄤ ㄏㄨㄚˊ ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄊㄨㄥˊ
|
fang hua chu chu tong
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系