唐詩平行語料庫研究計畫
六月
| 原詩 |
拼音 |
六月火雲散
ㄌㄧㄡˋ ㄩㄝˋ ㄏㄨㄛˇ ㄩㄣˊ ㄙㄢˋ
|
liu yue huo yun san
|
蟬聲鳴樹梢
ㄔㄢˊ ㄕㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄨˋ ㄕㄠ
|
chan sheng ming shu shao
|
秋風豈便借
ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄑㄧˇ ㄅㄧㄢˋ ㄐㄧㄝˋ
|
qiu feng qi bian jie
|
客思已蕭條
ㄎㄜˋ ㄙ ㄧˇ ㄒㄧㄠ ㄊㄧㄠˊ
|
ke si yi xiao tiao
|
傾國三年別
ㄑㄧㄥ ㄍㄨㄛˊ ㄙㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄧㄝˊ
|
qing guo san nian bie
|
煙霞一路遙
ㄧㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄧ ㄌㄨˋ ㄧㄠˊ
|
yan xia yi lu yao
|
行人斷消息
ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄉㄨㄢˋ ㄒㄧㄠ ㄒㄧ
|
xing ren duan xiao xi
|
更上灞陵橋
ㄍㄥˋ ㄕㄤˋ ㄅㄚˋ ㄌㄧㄥˊ ㄑㄧㄠˊ
|
geng shang ba ling qiao
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系