唐詩平行語料庫研究計畫


元日觀朝


原詩 拼音
玉座臨新歲
ㄩˋ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄣ ㄙㄨㄟˋ
yu zuo lin xin sui
朝盈萬國人
ㄔㄠˊ ㄧㄥˊ ㄨㄢˋ ㄍㄨㄛˊ ㄖㄣˊ
chao ying wan guo ren
火連雙闕曉
ㄏㄨㄛˇ ㄌㄧㄢˊ ㄕㄨㄤ ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄠˇ
huo lian shuang que xiao
仗列五門春
ㄓㄤˋ ㄌㄧㄝˋ ㄨˇ ㄇㄣˊ ㄔㄨㄣ
zhang lie wu men chun
瑞雪銷鴛瓦
ㄖㄨㄟˋ ㄒㄩㄝˇ ㄒㄧㄠ ㄩㄢ ㄨㄚˇ
rui xue xiao yuan wa
祥光在日輪
ㄒㄧㄤˊ ㄍㄨㄤ ㄗㄞˋ ㄖˋ ㄌㄨㄣˊ
xiang guang zai ri lun
天顏不敢視
ㄊㄧㄢ ㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄕˋ
tian yan bu gan shi
稱慶拜空頻
ㄔㄥ ㄑㄧㄥˋ ㄅㄞˋ ㄎㄨㄥ ㄆㄧㄣˊ
cheng qing bai kong pin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系