唐詩平行語料庫研究計畫
觀泗州李常侍打毬
| 原詩 |
拼音 |
日出樹煙紅
ㄖˋ ㄔㄨ ㄕㄨˋ ㄧㄢ ㄏㄨㄥˊ
|
ri chu shu yan hong
|
開場畫鼓雄
ㄎㄞ ㄔㄤˇ ㄏㄨㄚˋ ㄍㄨˇ ㄒㄩㄥˊ
|
kai chang hua gu xiong
|
驟騎鞍上月
ㄓㄡˋ ㄑㄧˊ ㄢ ㄕㄤˋ ㄩㄝˋ
|
zhou qi an shang yue
|
輕撥鐙前風
ㄑㄧㄥ ㄅㄛ ㄉㄥˋ ㄑㄧㄢˊ ㄈㄥ
|
qing bo deng qian feng
|
斗轉時乘勢
ㄉㄡˋ ㄓㄨㄢˇ ㄕˊ ㄔㄥˊ ㄕˋ
|
dou zhuan shi cheng shi
|
旁捎乍迸空
ㄆㄤˊ ㄕㄠ ㄓㄚˋ ㄅㄥˋ ㄎㄨㄥ
|
pang shao zha beng kong
|
等來低背手
ㄉㄥˇ ㄌㄞˊ ㄉㄧ ㄅㄟˋ ㄕㄡˇ
|
deng lai di bei shou
|
爭得旋分騣
ㄓㄥ ㄉㄜˊ ㄒㄩㄢˊ ㄈㄣ ㄗㄨㄥ
|
zheng de xuan fen zong
|
遠射門斜入
ㄩㄢˇ ㄕㄜˋ ㄇㄣˊ ㄒㄧㄝˊ ㄖㄨˋ
|
yuan she men xie ru
|
深排馬迥通
ㄕㄣ ㄆㄞˊ ㄇㄚˇ ㄐㄩㄥˇ ㄊㄨㄥ
|
shen pai ma jiong tong
|
遙知三殿下
ㄧㄠˊ ㄓ ㄙㄢ ㄉㄧㄢˋ ㄒㄧㄚˋ
|
yao zhi san dian xia
|
長恨出征東
ㄓㄤˇ ㄏㄣˋ ㄔㄨ ㄓㄥ ㄉㄨㄥ
|
zhang hen chu zheng dong
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系