唐詩平行語料庫研究計畫


賦得福州白竹扇子


原詩 拼音
金泥小扇謾多情
ㄐㄧㄣ ㄋㄧˊ ㄒㄧㄠˇ ㄕㄢˋ ㄇㄢˊ ㄉㄨㄛ ㄑㄧㄥˊ
jin ni xiao shan man duo qing
未勝南工巧織成
ㄨㄟˋ ㄕㄥˋ ㄋㄢˊ ㄍㄨㄥ ㄑㄧㄠˇ ㄓ ㄔㄥˊ
wei sheng nan gong qiao zhi cheng
藤縷雪光纏柄滑
ㄊㄥˊ ㄌㄩˇ ㄒㄩㄝˇ ㄍㄨㄤ ㄔㄢˊ ㄅㄧㄥˇ ㄏㄨㄚˊ
teng lv xue guang chan bing hua
篾鋪銀薄露花輕
ㄇㄧㄝˋ ㄆㄨˋ ㄧㄣˊ ㄅㄠˊ ㄌㄨˋ ㄏㄨㄚ ㄑㄧㄥ
mie pu yin bao lu hua qing
清風坐向羅衫起
ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄤˋ ㄌㄨㄛˊ ㄕㄢ ㄑㄧˇ
qing feng zuo xiang luo shan qi
明月看從玉手生
ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄎㄢˋ ㄘㄨㄥˊ ㄩˋ ㄕㄡˇ ㄕㄥ
ming yue kan cong yu shou sheng
猶賴早時君不棄
ㄧㄡˊ ㄌㄞˋ ㄗㄠˇ ㄕˊ ㄐㄩㄣ ㄅㄨˋ ㄑㄧˋ
you lai zao shi jun bu qi
每憐初作合歡名
ㄇㄟˇ ㄌㄧㄢˊ ㄔㄨ ㄗㄨㄛˋ ㄏㄜˊ ㄏㄨㄢ ㄇㄧㄥˊ
mei lian chu zuo he huan ming


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系