唐詩平行語料庫研究計畫


江南雜題


原詩 拼音
積潦池新漲
ㄐㄧ ㄌㄠˇ ㄔˊ ㄒㄧㄣ ㄓㄤˇ
ji lao chi xin zhang
頹垣址舊高
ㄊㄨㄟˊ ㄩㄢˊ ㄓˇ ㄐㄧㄡˋ ㄍㄠ
tui yuan zhi jiu gao
怒蛙橫飽腹
ㄋㄨˋ ㄨㄚ ㄏㄥˊ ㄅㄠˇ ㄈㄨˋ
nu wa heng bao fu
鬬雀墮輕毛
ㄉㄡˋ ㄑㄩㄝˋ ㄉㄨㄛˋ ㄑㄧㄥ ㄇㄠˊ
dou que duo qing mao
碧瘦三稜草
ㄅㄧˋ ㄕㄡˋ ㄙㄢ ㄌㄥˊ ㄘㄠˇ
bi shou san leng cao
紅鮮百葉桃
ㄏㄨㄥˊ ㄒㄧㄢ ㄅㄞˇ ㄧㄝˋ ㄊㄠˊ
hong xian bai ye tao
幽棲日無事
ㄧㄡ ㄑㄧ ㄖˋ ㄨˊ ㄕˋ
you qi ri wu shi
痛飲讀離騷
ㄊㄨㄥˋ ㄧㄣˇ ㄉㄨˊ ㄌㄧˊ ㄙㄠ
tong yin du li sao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系