唐詩平行語料庫研究計畫
山中五無奈何 二
| 原詩 |
拼音 |
無奈澗水何
ㄨˊ ㄋㄞˋ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄏㄜˊ
|
wu nai jian shui he
|
喧喧夜鳴石
ㄒㄩㄢ ㄒㄩㄢ ㄧㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄕˊ
|
xuan xuan ye ming shi
|
疎林透斜月
ㄕㄨ ㄌㄧㄣˊ ㄊㄡˋ ㄒㄧㄝˊ ㄩㄝˋ
|
shu lin tou xie yue
|
散亂金光滴
ㄙㄢˋ ㄌㄨㄢˋ ㄐㄧㄣ ㄍㄨㄤ ㄉㄧ
|
san luan jin guang di
|
欲訪澗底人
ㄩˋ ㄈㄤˇ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄧˇ ㄖㄣˊ
|
yu fang jian di ren
|
路窮潭水碧
ㄌㄨˋ ㄑㄩㄥˊ ㄊㄢˊ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄧˋ
|
lu qiong tan shui bi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系