唐詩平行語料庫研究計畫


中秋夜洞庭圓月


原詩 拼音
素月閑秋景
ㄙㄨˋ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄢˊ ㄑㄧㄡ ㄐㄧㄥˇ
su yue xian qiu jing
騷人汎洞庭
ㄙㄠ ㄖㄣˊ ㄈㄢˋ ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄥˊ
sao ren fan dong ting
滄波正澄霽
ㄘㄤ ㄅㄛ ㄓㄥˋ ㄔㄥˊ ㄐㄧˋ
cang bo zheng cheng ji
涼葉未飄零
ㄌㄧㄤˊ ㄧㄝˋ ㄨㄟˋ ㄆㄧㄠ ㄌㄧㄥˊ
liang ye wei piao ling
練彩凝葭菼
ㄌㄧㄢˋ ㄘㄞˇ ㄋㄧㄥˊ ㄐㄧㄚ ㄊㄢˇ
lian cai ning jia tan
霜容靜杳冥
ㄕㄨㄤ ㄖㄨㄥˊ ㄐㄧㄥˋ ㄧㄠˇ ㄇㄧㄥˊ
shuang rong jing yao ming
曉棲河畔鶴
ㄒㄧㄠˇ ㄑㄧ ㄏㄜˊ ㄆㄢˋ ㄏㄜˋ
xiao qi he pan he
宵映渚邊螢
ㄒㄧㄠ ㄧㄥˋ ㄓㄨˇ ㄅㄧㄢ ㄧㄥˊ
xiao ying zhu bian ying
圓彩含珠魄
ㄩㄢˊ ㄘㄞˇ ㄏㄢˊ ㄓㄨ ㄆㄛˋ
yuan cai han zhu po
微颷發桂馨
ㄨㄟ ㄅㄧㄠ ㄈㄚ ㄍㄨㄟˋ ㄒㄧㄣ
wei biao fa gui xin
誰憐採蘋客
ㄕㄨㄟˊ ㄌㄧㄢˊ ㄘㄞˇ ㄆㄧㄥˊ ㄎㄜˋ
shui lian cai ping ke
此夜宿孤汀
ㄘˇ ㄧㄝˋ ㄙㄨˋ ㄍㄨ ㄊㄧㄥ
ci ye su gu ting


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系