唐詩平行語料庫研究計畫
奉和七夕兩儀殿會宴應制
| 原詩 |
拼音 |
桂宮明月夜
ㄍㄨㄟˋ ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄧㄝˋ
|
gui gong ming yue ye
|
蘭殿起秋風
ㄌㄢˊ ㄉㄧㄢˋ ㄑㄧˇ ㄑㄧㄡ ㄈㄥ
|
lan dian qi qiu feng
|
雲漢彌年阻
ㄩㄣˊ ㄏㄢˋ ㄇㄧˊ ㄋㄧㄢˊ ㄗㄨˇ
|
yun han mi nian zu
|
星筵此夕同
ㄒㄧㄥ ㄧㄢˊ ㄘˇ ㄒㄧ ㄊㄨㄥˊ
|
xing yan ci xi tong
|
倏來疑有處
ㄕㄨ ㄌㄞˊ ㄧˊ ㄧㄡˇ ㄔㄨˋ
|
shu lai yi you chu
|
旋去已成空
ㄒㄩㄢˊ ㄑㄩˋ ㄧˇ ㄔㄥˊ ㄎㄨㄥ
|
xuan qu yi cheng kong
|
睿作鈞天響
ㄖㄨㄟˋ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄩㄣ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄤˇ
|
rui zuo jun tian xiang
|
魂飛在夢中
ㄏㄨㄣˊ ㄈㄟ ㄗㄞˋ ㄇㄥˋ ㄓㄨㄥ
|
hun fei zai meng zhong
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系