唐詩平行語料庫研究計畫


廬山瀑布


原詩 拼音
誰將織女機頭練
ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄤ ㄓ ㄋㄩˇ ㄐㄧ ㄊㄡˊ ㄌㄧㄢˋ
shui jiang zhi nv ji tou lian
貼出青山碧雲面
ㄊㄧㄝ ㄔㄨ ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄅㄧˋ ㄩㄣˊ ㄇㄧㄢˋ
tie chu qing shan bi yun mian
造化工夫不等閑
ㄗㄠˋ ㄏㄨㄚˋ ㄍㄨㄥ ㄈㄨ ㄅㄨˋ ㄉㄥˇ ㄒㄧㄢˊ
zao hua gong fu bu deng xian
剪破澄江凝一片
ㄐㄧㄢˇ ㄆㄛˋ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄤ ㄋㄧㄥˊ ㄧ ㄆㄧㄢˋ
jian po cheng jiang ning yi pian
怪來洞口流嗚咽
ㄍㄨㄞˋ ㄌㄞˊ ㄉㄨㄥˋ ㄎㄡˇ ㄌㄧㄡˊ ㄨ ㄧㄢˋ
guai lai dong kou liu wu yan
怕見三冬晝飛雪
ㄆㄚˋ ㄐㄧㄢˋ ㄙㄢ ㄉㄨㄥ ㄓㄡˋ ㄈㄟ ㄒㄩㄝˇ
pa jian san dong zhou fei xue
石鏡無光相對愁
ㄕˊ ㄐㄧㄥˋ ㄨˊ ㄍㄨㄤ ㄒㄧㄤ ㄉㄨㄟˋ ㄔㄡˊ
shi jing wu guang xiang dui chou
漫漫頂上沈秋月
ㄇㄢˋ ㄇㄢˋ ㄉㄧㄥˇ ㄕㄤˋ ㄕㄣˇ ㄑㄧㄡ ㄩㄝˋ
man man ding shang shen qiu yue
爭得陽烏照山北
ㄓㄥ ㄉㄜˊ ㄧㄤˊ ㄨ ㄓㄠˋ ㄕㄢ ㄅㄟˇ
zheng de yang wu zhao shan bei
放出青天豁胸臆
ㄈㄤˋ ㄔㄨ ㄑㄧㄥ ㄊㄧㄢ ㄏㄨㄛ ㄒㄩㄥ ㄧˋ
fang chu qing tian huo xiong yi
黛花新染插天風
ㄉㄞˋ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄣ ㄖㄢˇ ㄔㄚ ㄊㄧㄢ ㄈㄥ
dai hua xin ran cha tian feng
驀吐中心爛銀色
ㄇㄛˋ ㄊㄨˇ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄣ ㄌㄢˋ ㄧㄣˊ ㄙㄜˋ
mo tu zhong xin lan yin se
五月六月暑雲飛
ㄨˇ ㄩㄝˋ ㄌㄧㄡˋ ㄩㄝˋ ㄕㄨˇ ㄩㄣˊ ㄈㄟ
wu yue liu yue shu yun fei
閣門遠看澄心機
ㄍㄜˊ ㄇㄣˊ ㄩㄢˇ ㄎㄢˋ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄐㄧ
ge men yuan kan cheng xin ji
參差碎碧落巖畔
ㄘㄢ ㄔㄚˋ ㄙㄨㄟˋ ㄅㄧˋ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄢˊ ㄆㄢˋ
can cha sui bi luo yan pan
梅花亂擺當風散
ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚ ㄌㄨㄢˋ ㄅㄞˇ ㄉㄤ ㄈㄥ ㄙㄢˋ
mei hua luan bai dang feng san


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系