唐詩平行語料庫研究計畫


奉使過石門瀑布


原詩 拼音
溪上望懸泉
ㄒㄧ ㄕㄤˋ ㄨㄤˋ ㄒㄩㄢˊ ㄑㄩㄢˊ
xi shang wang xuan quan
耿耿雲中見
ㄍㄥˇ ㄍㄥˇ ㄩㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄢˋ
geng geng yun zhong jian
披榛上巖巘
ㄆㄧ ㄓㄣ ㄕㄤˋ ㄧㄢˊ ㄧㄢˇ
pi zhen shang yan yan
絕壁正東面
ㄐㄩㄝˊ ㄅㄧˋ ㄓㄥˋ ㄉㄨㄥ ㄇㄧㄢˋ
jue bi zheng dong mian
千仞瀉聯珠
ㄑㄧㄢ ㄖㄣˋ ㄒㄧㄝˋ ㄌㄧㄢˊ ㄓㄨ
qian ren xie lian zhu
一潭噴飛霰
ㄧ ㄊㄢˊ ㄆㄣ ㄈㄟ ㄒㄧㄢˋ
yi tan pen fei xian
嵯灇滿山響
ㄘㄨㄛˊ ㄘㄨㄥˊ ㄇㄢˇ ㄕㄢ ㄒㄧㄤˇ
cuo cong man shan xiang
坐覺炎氛變
ㄗㄨㄛˋ ㄐㄩㄝˊ ㄧㄢˊ ㄈㄣ ㄅㄧㄢˋ
zuo jue yan fen bian
照日類虹蜺
ㄓㄠˋ ㄖˋ ㄌㄟˋ ㄏㄨㄥˊ ㄋㄧˊ
zhao ri lei hong ni
從風似綃練
ㄘㄨㄥˊ ㄈㄥ ㄕˋ ㄒㄧㄠ ㄌㄧㄢˋ
cong feng shi xiao lian
靈奇既天造
ㄌㄧㄥˊ ㄑㄧˊ ㄐㄧˋ ㄊㄧㄢ ㄗㄠˋ
ling qi ji tian zao
惜處窮海甸
ㄒㄧ ㄔㄨˋ ㄑㄩㄥˊ ㄏㄞˇ ㄉㄧㄢ
xi chu qiong hai dian
吾祖昔登臨
ㄨˊ ㄗㄨˇ ㄒㄧ ㄉㄥ ㄌㄧㄣˊ
wu zu xi deng lin
謝公亦遊衍
ㄒㄧㄝˋ ㄍㄨㄥ ㄧˋ ㄧㄡˊ ㄧㄢˇ
xie gong yi you yan
王程懼淹泊
ㄨㄤˊ ㄔㄥˊ ㄐㄩˋ ㄧㄢ ㄆㄛ
wang cheng ju yan po
下磴空延眷
ㄒㄧㄚˋ ㄉㄥˋ ㄎㄨㄥ ㄧㄢˊ ㄐㄩㄢˋ
xia deng kong yan juan
千里雷尚聞
ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄌㄟˊ ㄕㄤˋ ㄨㄣˊ
qian li lei shang wen
巒迴樹葱蒨
ㄌㄨㄢˊ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄨˋ ㄘㄨㄥ ㄑㄧㄢˋ
luan hui shu cong qian
奔波恭賤役
ㄅㄣ ㄅㄛ ㄍㄨㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄧˋ
ben bo gong jian yi
探討媿前彥
ㄊㄢˋ ㄊㄠˇ ㄎㄨㄟˋ ㄑㄧㄢˊ ㄧㄢˋ
tan tao kui qian yan
永欲洗塵纓
ㄩㄥˇ ㄩˋ ㄒㄧˇ ㄔㄣˊ ㄧㄥ
yong yu xi chen ying
終當愜茲願
ㄓㄨㄥ ㄉㄤ ㄑㄧㄝˋ ㄗ ㄩㄢˋ
zhong dang qie zi yuan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系