唐詩平行語料庫研究計畫


城西別元九


原詩 拼音
城西三月三十日
ㄔㄥˊ ㄒㄧ ㄙㄢ ㄩㄝˋ ㄙㄢ ㄕˊ ㄖˋ
cheng xi san yue san shi ri
別友辭春兩恨多
ㄅㄧㄝˊ ㄧㄡˇ ㄘˊ ㄔㄨㄣ ㄌㄧㄤˇ ㄏㄣˋ ㄉㄨㄛ
bie you ci chun liang hen duo
帝里却歸猶寂寞
ㄉㄧˋ ㄌㄧˇ ㄑㄩㄝˋ ㄍㄨㄟ ㄧㄡˊ ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ
di li que gui you ji mo
通州獨去又如何
ㄊㄨㄥ ㄓㄡ ㄉㄨˊ ㄑㄩˋ ㄧㄡˋ ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ
tong zhou du qu you ru he


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系