唐詩平行語料庫研究計畫


贈陳判官求子花詩


原詩 拼音
油地輕綃碧且紅
ㄧㄡˊ ㄉㄧˋ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄠ ㄅㄧˋ ㄑㄧㄝˇ ㄏㄨㄥˊ
you di qing xiao bi qie hong
須憐纖手是良工
ㄒㄩ ㄌㄧㄢˊ ㄒㄧㄢ ㄕㄡˇ ㄕˋ ㄌㄧㄤˊ ㄍㄨㄥ
xu lian xian shou shi liang gong
能生麗思千花外
ㄋㄥˊ ㄕㄥ ㄌㄧˋ ㄙ ㄑㄧㄢ ㄏㄨㄚ ㄨㄞˋ
neng sheng li si qian hua wai
善點穠姿五彩中
ㄕㄢˋ ㄉㄧㄢˇ ㄋㄨㄥˊ ㄗ ㄨˇ ㄘㄞˇ ㄓㄨㄥ
shan dian nong zi wu cai zhong
子細傳看臨霽景
ㄗ˙ ㄒㄧˋ ㄔㄨㄢˊ ㄎㄢˋ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧˋ ㄐㄧㄥˇ
zi xi chuan kan lin ji jing
殷勤持贈及春風
ㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄔˊ ㄗㄥˋ ㄐㄧˊ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ
yin qin chi zeng ji chun feng
若將江上迎桃葉
ㄖㄨㄛˋ ㄐㄧㄤ ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ ㄧㄥˊ ㄊㄠˊ ㄧㄝˋ
ruo jiang jiang shang ying tao ye
一帖何妨錦繡同
ㄧ ㄊㄧㄝ ㄏㄜˊ ㄈㄤˊ ㄐㄧㄣˇ ㄒㄧㄡˋ ㄊㄨㄥˊ
yi tie he fang jin xiu tong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系