唐詩平行語料庫研究計畫


和汴州令狐相公白菊


原詩 拼音
兔園春欲盡
ㄊㄨˋ ㄩㄢˊ ㄔㄨㄣ ㄩˋ ㄐㄧㄣˇ
tu yuan chun yu jin
別有一叢芳
ㄅㄧㄝˊ ㄧㄡˇ ㄧ ㄘㄨㄥˊ ㄈㄤ
bie you yi cong fang
直似窮陰雪
ㄓˊ ㄕˋ ㄑㄩㄥˊ ㄧㄣ ㄒㄩㄝˇ
zhi shi qiong yin xue
全輕向曉霜
ㄑㄩㄢˊ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧㄠˇ ㄕㄨㄤ
quan qing xiang xiao shuang
凝暉侵桂魄
ㄋㄧㄥˊ ㄏㄨㄟ ㄑㄧㄣ ㄍㄨㄟˋ ㄆㄛˋ
ning hui qin gui po
晶彩奪螢光
ㄐㄧㄥ ㄘㄞˇ ㄉㄨㄛˊ ㄧㄥˊ ㄍㄨㄤ
jing cai duo ying guang
素萼迎風舞
ㄙㄨˋ ㄜˋ ㄧㄥˊ ㄈㄥ ㄨˇ
su e ying feng wu
銀房泫露香
ㄧㄣˊ ㄈㄤˊ ㄒㄩㄢˋ ㄌㄨˋ ㄒㄧㄤ
yin fang xuan lu xiang
水晶簾不隔
ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄥ ㄌㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄍㄜˊ
shui jing lian bu ge
雲母扇韜鋩
ㄩㄣˊ ㄇㄨˇ ㄕㄢˋ ㄊㄠ ㄇㄤˊ
yun mu shan tao mang
紈袖呈瑤瑟
ㄨㄢˊ ㄒㄧㄡˋ ㄔㄥˊ ㄧㄠˊ ㄙㄜˋ
wan xiu cheng yao se
冰容啓玉堂
ㄅㄧㄥ ㄖㄨㄥˊ ㄑㄧˇ ㄩˋ ㄊㄤˊ
bing rong qi yu tang
今來碧油下
ㄐㄧㄣ ㄌㄞˊ ㄅㄧˋ ㄧㄡˊ ㄒㄧㄚˋ
jin lai bi you xia
知自白雲鄉
ㄓ ㄗˋ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄤ
zhi zi bai yun xiang
留此非吾土
ㄌㄧㄡˊ ㄘˇ ㄈㄟ ㄨˊ ㄊㄨˇ
liu ci fei wu tu
須移鳳沼傍
ㄒㄩ ㄧˊ ㄈㄥˋ ㄓㄠˇ ㄅㄤˋ
xu yi feng zhao bang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系