唐詩平行語料庫研究計畫
青出藍
| 原詩 |
拼音 |
芳藍滋匹帛
ㄈㄤ ㄌㄢˊ ㄗ ㄆㄧˇ ㄅㄛˊ
|
fang lan zi pi bo
|
人力半天經
ㄖㄣˊ ㄌㄧˋ ㄅㄢˋ ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄥ
|
ren li ban tian jing
|
浸潤加新氣
ㄐㄧㄣˋ ㄖㄨㄣˋ ㄐㄧㄚ ㄒㄧㄣ ㄑㄧˋ
|
jin run jia xin qi
|
光輝勝本清
ㄍㄨㄤ ㄏㄨㄟ ㄕㄥˋ ㄅㄣˇ ㄑㄧㄥ
|
guang hui sheng ben qing
|
還同冰出水
ㄏㄞˊ ㄊㄨㄥˊ ㄅㄧㄥ ㄔㄨ ㄕㄨㄟˇ
|
hai tong bing chu shui
|
不共草爲螢
ㄅㄨˋ ㄍㄨㄥˋ ㄘㄠˇ ㄨㄟˋ ㄧㄥˊ
|
bu gong cao wei ying
|
翻覆衣襟上
ㄈㄢ ㄈㄨˋ ㄧ ㄐㄧㄣ ㄕㄤˋ
|
fan fu yi jin shang
|
偏知造化靈
ㄆㄧㄢ ㄓ ㄗㄠˋ ㄏㄨㄚˋ ㄌㄧㄥˊ
|
pian zhi zao hua ling
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系