唐詩平行語料庫研究計畫


青陽館望九子山


原詩 拼音
蒼翠岧嶢上碧天
ㄘㄤ ㄘㄨㄟˋ ㄊㄧㄠˊ ㄧㄠˊ ㄕㄤˋ ㄅㄧˋ ㄊㄧㄢ
cang cui tiao yao shang bi tian
九峰遙落縣門前
ㄐㄧㄡˇ ㄈㄥ ㄧㄠˊ ㄌㄨㄛˋ ㄒㄧㄢˋ ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ
jiu feng yao luo xian men qian
毫芒映日千重樹
ㄏㄠˊ ㄇㄤˊ ㄧㄥˋ ㄖˋ ㄑㄧㄢ ㄓㄨㄥˋ ㄕㄨˋ
hao mang ying ri qian zhong shu
涓滴垂空萬丈泉
ㄐㄩㄢ ㄉㄧ ㄔㄨㄟˊ ㄎㄨㄥ ㄨㄢˋ ㄓㄤˋ ㄑㄩㄢˊ
juan di chui kong wan zhang quan
武帝南遊曾駐蹕
ㄨˇ ㄉㄧˋ ㄋㄢˊ ㄧㄡˊ ㄘㄥˊ ㄓㄨˋ ㄅㄧˋ
wu di nan you ceng zhu bi
始皇東幸亦祈年
ㄕˇ ㄏㄨㄤˊ ㄉㄨㄥ ㄒㄧㄥˋ ㄧˋ ㄑㄧˊ ㄋㄧㄢˊ
shi huang dong xing yi qi nian
雲祠絕跡終難訪
ㄩㄣˊ ㄘˊ ㄐㄩㄝˊ ㄐㄧ ㄓㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄈㄤˇ
yun ci jue ji zhong nan fang
唯有猨聲到客邊
ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄩㄢˊ ㄕㄥ ㄉㄠˋ ㄎㄜˋ ㄅㄧㄢ
wei you yuan sheng dao ke bian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系