唐詩平行語料庫研究計畫


九日


原詩 拼音
九日強游登藻井
ㄐㄧㄡˇ ㄖˋ ㄑㄧㄤˊ ㄧㄡˊ ㄉㄥ ㄗㄠˇ ㄐㄧㄥˇ
jiu ri qiang you deng zao jing
髮稀那敢插茱萸
ㄈㄚˋ ㄒㄧ ㄋㄚˋ ㄍㄢˇ ㄔㄚ ㄓㄨ ㄩˊ
fa xi na gan cha zhu yu
橫空過雨千峰出
ㄏㄥˊ ㄎㄨㄥ ㄍㄨㄛˋ ㄩˇ ㄑㄧㄢ ㄈㄥ ㄔㄨ
heng kong guo yu qian feng chu
大野新霜萬壑鋪
ㄉㄚˋ ㄧㄝˇ ㄒㄧㄣ ㄕㄨㄤ ㄨㄢˋ ㄏㄜˋ ㄆㄨˋ
da ye xin shuang wan he pu
更望尊中菊花酒
ㄍㄥˋ ㄨㄤˋ ㄗㄨㄣ ㄓㄨㄥ ㄐㄩˊ ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄡˇ
geng wang zun zhong ju hua jiu
殷勤能得幾回沽
ㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄋㄥˊ ㄉㄜˊ ㄐㄧˇ ㄏㄨㄟˊ ㄍㄨ
yin qin neng de ji hui gu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系