| 原詩 |
拼音 |
相公宅前楊柳樹
ㄒㄧㄤˋ ㄍㄨㄥ ㄓㄞˊ ㄑㄧㄢˊ ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄕㄨˋ
|
xiang gong zhai qian yang liu shu
|
野鵲飛來復飛去
ㄧㄝˇ ㄑㄩㄝˋ ㄈㄟ ㄌㄞˊ ㄈㄨˋ ㄈㄟ ㄑㄩˋ
|
ye que fei lai fu fei qu
|
東家斫樹枝
ㄉㄨㄥ ㄐㄧㄚ ㄓㄨㄛˊ ㄕㄨˋ ㄓ
|
dong jia zhuo shu zhi
|
西家斫樹枝
ㄒㄧ ㄐㄧㄚ ㄓㄨㄛˊ ㄕㄨˋ ㄓ
|
xi jia zhuo shu zhi
|
東家西家斫樹枝
ㄉㄨㄥ ㄐㄧㄚ ㄒㄧ ㄐㄧㄚ ㄓㄨㄛˊ ㄕㄨˋ ㄓ
|
dong jia xi jia zhuo shu zhi
|
發遣野鵲巢何枝
ㄈㄚ ㄑㄧㄢˇ ㄧㄝˇ ㄑㄩㄝˋ ㄔㄠˊ ㄏㄜˊ ㄓ
|
fa qian ye que chao he zhi
|
相君處分留野鵲
ㄒㄧㄤ ㄐㄩㄣ ㄔㄨˋ ㄈㄣ ㄌㄧㄡˊ ㄧㄝˇ ㄑㄩㄝˋ
|
xiang jun chu fen liu ye que
|
一月生得三箇兒
ㄧˊ ㄩㄝˋ ㄕㄥ ㄉㄜˊ ㄙㄢ ㄍㄜˋ ㄦˊ
|
yi yue sheng de san ge er
|
相君長命復富貴
ㄒㄧㄤ ㄐㄩㄣ ㄓㄤˇ ㄇㄧㄥˋ ㄈㄨˋ ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟˋ
|
xiang jun zhang ming fu fu gui
|
口舌貧窮徒爾爲
ㄎㄡˇ ㄕㄜˊ ㄆㄧㄣˊ ㄑㄩㄥˊ ㄊㄨˊ ㄦˇ ㄨㄟˋ
|
kou she pin qiong tu er wei
|
|
|