唐詩平行語料庫研究計畫


曲龍山歌 一


原詩 拼音
曲龍丈人冠藕花
ㄑㄩ ㄌㄨㄥˊ ㄓㄤˋ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄢ ㄡˇ ㄏㄨㄚ
qu long zhang ren guan ou hua
其顏色映光明砂
ㄑㄧˊ ㄧㄢˊ ㄙㄜˋ ㄧㄥˋ ㄍㄨㄤ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄚ
qi yan se ying guang ming sha
玉繩金枝有通籍
ㄩˋ ㄕㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄓ ㄧㄡˇ ㄊㄨㄥ ㄐㄧˊ
yu sheng jin zhi you tong ji
五嶽三山如一家
ㄨˇ ㄩㄝˋ ㄙㄢ ㄕㄢ ㄖㄨˊ ㄧ ㄐㄧㄚ
wu yue san shan ru yi jia
遙指叢霄呇靈島
ㄧㄠˊ ㄓˇ ㄘㄨㄥˊ ㄒㄧㄠ ㄑㄧˇ ㄌㄧㄥˊ ㄉㄠˇ
yao zhi cong xiao qi ling dao
島中曄曄無凡草
ㄉㄠˇ ㄓㄨㄥ ㄧㄝˋ ㄧㄝˋ ㄨˊ ㄈㄢˊ ㄘㄠˇ
dao zhong ye ye wu fan cao
九仙傲倪折五芝
ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄢ ㄠˋ ㄋㄧˊ ㄓㄜˊ ㄨˇ ㄓ
jiu xian ao ni zhe wu zhi
翠鳳白麟回異道
ㄘㄨㄟˋ ㄈㄥˋ ㄅㄞˊ ㄌㄧㄣˊ ㄏㄨㄟˊ ㄧˋ ㄉㄠˋ
cui feng bai lin hui yi dao
石臺石鏡月長明
ㄕˊ ㄊㄞˊ ㄕˊ ㄐㄧㄥˋ ㄩㄝˋ ㄓㄤˇ ㄇㄧㄥˊ
shi tai shi jing yue zhang ming
石洞石橋連上清
ㄕˊ ㄉㄨㄥˋ ㄕˊ ㄑㄧㄠˊ ㄌㄧㄢˊ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄥ
shi dong shi qiao lian shang qing
人間妻子見不識
ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄑㄧ ㄗˇ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄨˋ ㄕˊ
ren jian qi zi jian bu shi
拍雲揮手升天行
ㄆㄞ ㄩㄣˊ ㄏㄨㄟ ㄕㄡˇ ㄕㄥ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄥˊ
pai yun hui shou sheng tian xing
摩天截漢何瀟灑
ㄇㄛˊ ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄝˊ ㄏㄢˋ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄠ ㄙㄚˇ
mo tian jie han he xiao sa
四石五雲更上下
ㄙˋ ㄕˊ ㄨˇ ㄩㄣˊ ㄍㄥˋ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄚˋ
si shi wu yun geng shang xia
下方小兆更拜焉
ㄒㄧㄚˋ ㄈㄤ ㄒㄧㄠˇ ㄓㄠˋ ㄍㄥˋ ㄅㄞˋ ㄧㄢ
xia fang xiao zhao geng bai yan
願得騎雲作車馬
ㄩㄢˋ ㄉㄜˊ ㄑㄧˊ ㄩㄣˊ ㄗㄨㄛˋ ㄔㄜ ㄇㄚˇ
yuan de qi yun zuo che ma


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系