唐詩平行語料庫研究計畫
勅移橘栽
| 原詩 |
拼音 |
南橘北爲枳
ㄋㄢˊ ㄐㄩˊ ㄅㄟˇ ㄨㄟˋ ㄓˇ
|
nan ju bei wei zhi
|
古來豈虛言
ㄍㄨˇ ㄌㄞˊ ㄑㄧˇ ㄒㄩ ㄧㄢˊ
|
gu lai qi xu yan
|
徙植期不變
ㄒㄧˇ ㄓˊ ㄑㄧ ㄅㄨˋ ㄅㄧㄢˋ
|
xi zhi qi bu bian
|
陰陽感君恩
ㄧㄣ ㄧㄤˊ ㄍㄢˇ ㄐㄩㄣ ㄣ
|
yin yang gan jun en
|
枝條皆宛然
ㄓ ㄊㄧㄠˊ ㄐㄧㄝ ㄨㄢˇ ㄖㄢˊ
|
zhi tiao jie wan ran
|
本土封其根
ㄅㄣˇ ㄊㄨˇ ㄈㄥ ㄑㄧˊ ㄍㄣ
|
ben tu feng qi gen
|
及時望栽種
ㄐㄧˊ ㄕˊ ㄨㄤˋ ㄗㄞ ㄓㄨㄥˇ
|
ji shi wang zai zhong
|
萬里繞花園
ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄖㄠˋ ㄏㄨㄚ ㄩㄢˊ
|
wan li rao hua yuan
|
滋味豈聖心
ㄗ ㄨㄟˋ ㄑㄧˇ ㄕㄥˋ ㄒㄧㄣ
|
zi wei qi sheng xin
|
實以憂黎元
ㄕˊ ㄧˇ ㄧㄡ ㄌㄧˊ ㄩㄢˊ
|
shi yi you li yuan
|
暫勞致力重
ㄗㄢˋ ㄌㄠˊ ㄓˋ ㄌㄧˋ ㄓㄨㄥˋ
|
zan lao zhi li zhong
|
永感貢獻煩
ㄩㄥˇ ㄍㄢˇ ㄍㄨㄥˋ ㄒㄧㄢˋ ㄈㄢˊ
|
yong gan gong xian fan
|
是嗟草木類
ㄕˋ ㄐㄧㄝ ㄘㄠˇ ㄇㄨˋ ㄌㄟˋ
|
shi jie cao mu lei
|
稟異於乾坤
ㄅㄧㄥˇ ㄧˋ ㄩˊ ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ
|
bing yi yu qian kun
|
願爲王母桃
ㄩㄢˋ ㄨㄟˋ ㄨㄤˊ ㄇㄨˇ ㄊㄠˊ
|
yuan wei wang mu tao
|
千歲奉至尊
ㄑㄧㄢ ㄙㄨㄟˋ ㄈㄥˋ ㄓˋ ㄗㄨㄣ
|
qian sui feng zhi zun
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系