唐詩平行語料庫研究計畫


和中丞奉使承恩還終南舊居


原詩 拼音
軒車尋舊隱
ㄒㄩㄢ ㄔㄜ ㄒㄩㄣˊ ㄐㄧㄡˋ ㄧㄣˇ
xuan che xun jiu yin
賓從滿郊園
ㄅㄧㄣ ㄘㄨㄥˊ ㄇㄢˇ ㄐㄧㄠ ㄩㄢˊ
bin cong man jiao yuan
蕭散煙霞興
ㄒㄧㄠ ㄙㄢˋ ㄧㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄒㄧㄥˋ
xiao san yan xia xing
殷勤故老言
ㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄍㄨˋ ㄌㄠˇ ㄧㄢˊ
yin qin gu lao yan
謝公山不改
ㄒㄧㄝˋ ㄍㄨㄥ ㄕㄢ ㄅㄨˋ ㄍㄞˇ
xie gong shan bu gai
陶令菊猶存
ㄊㄠˊ ㄌㄧㄥˋ ㄐㄩˊ ㄧㄡˊ ㄘㄨㄣˊ
tao ling ju you cun
苔蘚侵垂釣
ㄊㄞˊ ㄒㄧㄢˇ ㄑㄧㄣ ㄔㄨㄟˊ ㄉㄧㄠˋ
tai xian qin chui diao
松篁長閉門
ㄙㄨㄥ ㄏㄨㄤˊ ㄓㄤˇ ㄅㄧˋ ㄇㄣˊ
song huang zhang bi men
風霜清吏事
ㄈㄥ ㄕㄨㄤ ㄑㄧㄥ ㄌㄧˋ ㄕˋ
feng shuang qing li shi
江海諭君恩
ㄐㄧㄤ ㄏㄞˇ ㄩˋ ㄐㄩㄣ ㄣ
jiang hai yu jun en
祗召趨宣室
ㄓ ㄓㄠˋ ㄑㄩ ㄒㄩㄢ ㄕˋ
zhi zhao qu xuan shi
沈冥在一論
ㄕㄣˇ ㄇㄧㄥˊ ㄗㄞˋ ㄧ ㄌㄨㄣˋ
shen ming zai yi lun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系