唐詩平行語料庫研究計畫


田家作


原詩 拼音
臥見高原燒
ㄨㄛˋ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄠ ㄩㄢˊ ㄕㄠ
wo jian gao yuan shao
閑尋空谷泉
ㄒㄧㄢˊ ㄒㄩㄣˊ ㄎㄨㄥ ㄍㄨˇ ㄑㄩㄢˊ
xian xun kong gu quan
土膏消臘後
ㄊㄨˇ ㄍㄠ ㄒㄧㄠ ㄌㄚˋ ㄏㄡˋ
tu gao xiao la hou
麥隴發春前
ㄇㄞˋ ㄌㄨㄥˇ ㄈㄚ ㄔㄨㄣ ㄑㄧㄢˊ
mai long fa chun qian
藥驗桐君錄
ㄧㄠˋ ㄧㄢˋ ㄊㄨㄥˊ ㄐㄩㄣ ㄌㄨˋ
yao yan tong jun lu
心齊莊子篇
ㄒㄧㄣ ㄑㄧˊ ㄓㄨㄤ ㄗ˙ ㄆㄧㄢ
xin qi zhuang zi pian
荒村三數處
ㄏㄨㄤ ㄘㄨㄣ ㄙㄢ ㄕㄨˋ ㄔㄨˋ
huang cun san shu chu
衰柳百餘年
ㄕㄨㄞ ㄌㄧㄡˇ ㄅㄞˇ ㄩˊ ㄋㄧㄢˊ
shuai liu bai yu nian
好就山僧去
ㄏㄠˇ ㄐㄧㄡˋ ㄕㄢ ㄙㄥ ㄑㄩˋ
hao jiu shan seng qu
時過野舍眠
ㄕˊ ㄍㄨㄛˋ ㄧㄝˇ ㄕㄜˇ ㄇㄧㄢˊ
shi guo ye she mian
汲流寧厭遠
ㄐㄧˊ ㄌㄧㄡˊ ㄋㄧㄥˊ ㄧㄢˋ ㄩㄢˇ
ji liu ning yan yuan
卜地本求偏
ㄅㄛ˙ ㄉㄧˋ ㄅㄣˇ ㄑㄧㄡˊ ㄆㄧㄢ
bo di ben qiu pian
向子諳樵路
ㄒㄧㄤˋ ㄗ˙ ㄢ ㄑㄧㄠˊ ㄌㄨˋ
xiang zi an qiao lu
陶家置黍田
ㄊㄠˊ ㄐㄧㄚ ㄓˋ ㄕㄨˇ ㄊㄧㄢˊ
tao jia zhi shu tian
雪峰明晚景
ㄒㄩㄝˇ ㄈㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄨㄢˇ ㄐㄧㄥˇ
xue feng ming wan jing
風雁急寒天
ㄈㄥ ㄧㄢˋ ㄐㄧˊ ㄏㄢˊ ㄊㄧㄢ
feng yan ji han tian
且復冠名鶡
ㄑㄧㄝˇ ㄈㄨˋ ㄍㄨㄢ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄜˊ
qie fu guan ming he
寧知冕戴蟬
ㄋㄧㄥˊ ㄓ ㄇㄧㄢˇ ㄉㄞˋ ㄔㄢˊ
ning zhi mian dai chan
問津夫子倦
ㄨㄣˋ ㄐㄧㄣ ㄈㄨ ㄗˇ ㄐㄩㄢˋ
wen jin fu zi juan
荷蓧丈人賢
ㄏㄜˊ ㄉㄧㄠˋ ㄓㄤˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄢˊ
he diao zhang ren xian
顧物皆從爾
ㄍㄨˋ ㄨˋ ㄐㄧㄝ ㄘㄨㄥˊ ㄦˇ
gu wu jie cong er
求心正儻然
ㄑㄧㄡˊ ㄒㄧㄣ ㄓㄥˋ ㄊㄤˇ ㄖㄢˊ
qiu xin zheng tang ran
稽康嬾慢性
ㄐㄧ ㄎㄤ ㄌㄢˇ ㄇㄢˋ ㄒㄧㄥˋ
ji kang lan man xing
祗自戀風煙
ㄓ ㄗˋ ㄌㄧㄢˋ ㄈㄥ ㄧㄢ
zhi zi lian feng yan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系