唐詩平行語料庫研究計畫


招諭有懷贈同行人


原詩 拼音
遠遊冒艱阻
ㄩㄢˇ ㄧㄡˊ ㄇㄠˋ ㄐㄧㄢ ㄗㄨˇ
yuan you mao jian zu
深入勞存諭
ㄕㄣ ㄖㄨˋ ㄌㄠˊ ㄘㄨㄣˊ ㄩˋ
shen ru lao cun yu
春去辭國門
ㄔㄨㄣ ㄑㄩˋ ㄘˊ ㄍㄨㄛˊ ㄇㄣˊ
chun qu ci guo men
秋還在邊戍
ㄑㄧㄡ ㄏㄞˊ ㄗㄞˋ ㄅㄧㄢ ㄕㄨˋ
qiu hai zai bian shu
軒車行未返
ㄒㄩㄢ ㄔㄜ ㄒㄧㄥˊ ㄨㄟˋ ㄈㄢˇ
xuan che xing wei fan
節序催難駐
ㄐㄧㄝˊ ㄒㄩˋ ㄘㄨㄟ ㄋㄢˊ ㄓㄨˋ
jie xu cui nan zhu
陌上悲轉蓬
ㄇㄛˋ ㄕㄤˋ ㄅㄟ ㄓㄨㄢˇ ㄆㄥˊ
mo shang bei zhuan peng
園中想芳樹
ㄩㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄤˇ ㄈㄤ ㄕㄨˋ
yuan zhong xiang fang shu
蜀山自紛糾
ㄕㄨˇ ㄕㄢ ㄗˋ ㄈㄣ ㄐㄧㄡ
shu shan zi fen jiu
岷水恆奔注
ㄇㄧㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄏㄥˊ ㄅㄣ ㄓㄨˋ
min shui heng ben zhu
臨泛多苦懷
ㄌㄧㄣˊ ㄈㄢˋ ㄉㄨㄛ ㄎㄨˇ ㄏㄨㄞˊ
lin fan duo ku huai
登攀寡歡趣
ㄉㄥ ㄆㄢ ㄍㄨㄚˇ ㄏㄨㄢ ㄑㄩˋ
deng pan gua huan qu
永夕飛淫雨
ㄩㄥˇ ㄒㄧ ㄈㄟ ㄧㄣˊ ㄩˇ
yong xi fei yin yu
崇朝蒸毒霧
ㄔㄨㄥˊ ㄔㄠˊ ㄓㄥ ㄉㄨˊ ㄨˋ
chong chao zheng du wu
不求綏嶺桃
ㄅㄨˋ ㄑㄧㄡˊ ㄙㄨㄟ ㄌㄧㄥˇ ㄊㄠˊ
bu qiu sui ling tao
寧美邛鄉蒟
ㄋㄧㄥˊ ㄇㄟˇ ㄑㄩㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄐㄩˇ
ning mei qiong xiang ju
白浪行欲靜
ㄅㄞˊ ㄌㄤˋ ㄒㄧㄥˊ ㄩˋ ㄐㄧㄥˋ
bai lang xing yu jing
驄馬何嘗驅
ㄘㄨㄥ ㄇㄚˇ ㄏㄜˊ ㄔㄤˊ ㄑㄩ
cong ma he chang qu
願接軺斾塵
ㄩㄢˋ ㄐㄧㄝ ㄧㄠˊ ㄆㄟˋ ㄔㄣˊ
yuan jie yao pei chen
聯翩東北騖
ㄌㄧㄢˊ ㄆㄧㄢ ㄉㄨㄥ ㄅㄟˇ ㄨˋ
lian pian dong bei wu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系